我們是什麼人

我們的工作始於2011年秋天。初始在 seeingredinchina.com (已經下線), 後來轉移至目前的網站 ChinaChange.org. 網站由曹雅學女士創辦及主編，參與工作的包括翻譯員和研究員。在這個美國之音中文訪談中，曹雅學談了網站創辦的歷程。

網站做什麼

我們翻譯和報導中國公民為獲得基本自由、權利、法治和公民社會所做的艱難努力，將這些常常受到壓制的信息帶給世界，幫助世界更好地了解中國政治的性質與景觀。我们认为，要维护世界和平与安全，不可不了解当今中国政治的性质。

我們為何從事這項工作

如同我們所翻譯和報導的那些中國人一樣，我們也感到在中國實現民主和普世價值是一項道德律令和責任。我們希望世界了解他們的理念、努力和付出，了解中國政府打壓異見的所作所為；對於世界，我們致力於提供一個重要的公共服務。

網站有何成就

儘管來自普通公民背景，但由於高質量的內容，改變中國網站受到廣泛認可，並成為有關中國人權、法治與公民社會的主要英語信息來源之一。在重大事件上，如對新公民運動的鎮壓以及最近對維權律師的抓捕，網站提供了獨特而翔實的翻譯和報導。網站的工作受到了廣泛讚譽。我們的文章曾被許多媒體引用或鏈接，包括《 紐約時報》、《華盛頓郵報》、《華爾街日報》、《時代》周刊、《衛報》、《電訊報》（僅舉幾例）以及美國國會報告。

近兩年來，我們投入了大量時間和工作，通過深度訪談和特寫講述中國改革開放以來民間在法治、政治異議、互聯網自由、宗教自由、公民社會等領域的努力以及受到的壓制，成為了解中國、研究中國的必要信息。

網站為什麼需要您的幫助

網站在最初創立和成形的兩年，完全依靠編輯和幾個義工的自願付出。過去幾年我們在一個 grant 支持下維持工作。但是隨著網站的成熟和擴大，它需要更多的資源來生產高質量和相對充分的內容。正如這個網站是公民義務與努力的體現，我們尤其希望從普通公民中汲取支持，並深深以此為豪。

China Change 是一個美國聯邦非營利免稅機構 (EIN 46-2665527), 您的捐款在美國可以享受全額抵稅。

我們如何使用您的捐助

您的捐助將用於支付翻譯、研究、寫作以及一些必要的旅行。